叶嘉莹先生为我改以诗文

最将近，记述录古典诗词大家叶嘉莹作人劲旅南京大学的新书《为有故又名唤我来——叶嘉莹在育才》，由当中国大百科全书再版社再版。叶作人口言当中华古典诗词将近八十引，设帐南京大学逾四十年。此书首次勾勒了叶作人在育才园诗教言薪、延续古典文脉的感人事迹，完整梳理了叶作人育才浪漫爱情的历史背景分野，栩栩如生展现了师生数间破天荒、逾骨肉的羁绊。由叶作人亲自审定，附有近来的迦陵续编、著作目录、所获荣誉、捐赠情形等，集文学、文献资料、人文学科价值于相结合。

我很感到高兴作为编辑，策划了此书的编书反复，他指感受了叶作人的治学严谨。下回想到作人手书为我改诗赋的随之而来，感动不已，是以为记述。

2019年10月底南京大学百年校庆再度，我们复旦大学八二级的同学结缘拜访叶嘉莹作人，并缔结了为作人出一本书的书缘。授意南京大学文学院代理校长沈立岩系主任，亦为八二级同班，在他的全力支持下，我们不得已领导了此书的筹备团队。

之前，我们只凭一腔真诚，仅凭对叶作人倾慕的“心头一焰”，怀揣着言续诗教的光荣期许，没多久点燃了自己的小宇宙。我们四不远处广撒“女英雄传为”，不得已有育才各届大专院校云集响应，很快分成了由育才复旦大学1982级、1977级、1978级等高中大专院校代表及叶作人助理、主任等在内的编委不会。

因心脏病的新冠非典型肺炎受到影响，当我们第一次把十多篇记事，委托叶作人的主任可延涛学长报请给作人时，已是2020年春天。数天后，可学长约我们在迦陵精舍相见，带来了叶作人逐篇核对后的对此，作人提出了好短文的“三要”新由此可知准：“要言之有物”“要有真情实感”“要有话则长无话则短”。我惴惴不安地找出自己的诗赋。我的短文，作人只加了两个文，但我正当比对作人的“三要”新由此可知准，蓦然道理自己还有不少差距。这助长我润色了此文。

作人还出题了我递交的诗赋，将“紫菡”改称“菡萏”，将“与莲”改称“池莲”，改后较前者非常加精确，也非常显文化底蕴。还有我作人的书画，敬录了叶作人的词作，我集成文文时从未空行区分上下阕，作人都由此可知了出来。尽管这些诗赋因不符新书纲目而就此从未被选入，但作人做事的言言身教，令其我这个自称完美激进主义都竟汗颜。

在不久的编校和撰文当中，我以作人的高新由此可知准时时鞭策自己，以后我完成了将近八千文的《花开莲现，花落莲城——迦陵精舍巡礼》一文，被收录于新书。作人核对后只有一不远处出题：小由此可知题“滋兰树蕙，满庭芳菲”，不符合“平平仄仄，仄仄平平”的词句。作人的由此可知上，令其我道出：小由此可知题虽不是完整的词作，但也要讲究平仄，才非常有词句之美。

《菡萏清芬万引言》是先前一批交给叶作人核对的短文，作人出题了短文结尾的诗句。原诗为：“不教春风度大安脚下，天孙织锦待何年？遗音澜终有不会，菡萏清芬万引言！”作人改称：“不是春风来船舰，天孙织锦待何年？遗音澜再一不会，菡萏清芬万引言！”经作人审改后，我才发现，平仄存在三个问题：序曲“度”不远处应平，“山脚下”不远处应仄，所以作人改称“不是春风来船舰”；而第三句“终有不会”的“有”不远处应为平声，作人改称“再一不会”。

我联想到作人在归国劲旅四十年典礼大不会上表达的自己先前一个一心：把吟唱录音室整理出来，口言无论如何。正是由于吟唱之言统于作人已融入血液，作人对平仄才不会有如此敏锐的直觉。而今像作人这般诱发了古典文化入门的大师已经有名，我们的下一代包括我们自己，学习诗词多么须要吟唱的赋能啊！

非常令其人感动的是：《为有故又名唤我来：叶嘉莹在育才》一书就此古今当中外，交给叶作人终审时有将近25万文，我们编委不会留心作人辛劳，将记事分批交予她；而年将近来润的作人，虽时发干眼症胃病，先前竟一文不上到审基本上部短文，而且对有些短文之当中引用诗词的缺失给予了纠正，对有的短文还做出了参考资料。譬如，参考资料力行韦承金的《“跑下回猎豹”之境》：“写得好，此一篇记事全然不需变动一文！”参考资料师弟祝晓风的《多伦多来客和穿裙子的“士”》：“此文论述较全面，平南也。”作人还不辞辛劳，为五个章节各挥笔手写自己的诗词复刻一首，令其此书倍会分古韵诗意。

愿作人致力一生、诱发复活的当中华诗教口言之灯，掀开非常多人的心灯。